سروده ایی را که ملاحظه می فرمایید ترجمه شعری است از شاعر گران سنگ آقای عبدالقادر نیازی که ار سر لطف آنرا تقدیم داستانهای اینجانب نموده اند و آقای سعید شیخ الاسلامی کردستانی منت گذاشته و در نهاین تبحر و توانمندی آنرا به زبان فارسی برگردانده اند . با سپاس فراوان از هردو برادر عزیز آنرا در اختیار علاقه مندان میگذارم...

ادامه مطلب

شه قامه کان پرمه ترسین

بو کوی ده چی؟

زلکاوه کان به ئازاری شه پولی مه

له کولانان  

یه کبوونه وه ی ده ریا ئاسای من و تو نا سه لمینن نا!

بو نابیسی

ته قه ی تفه نگ گه ره لاوژه ی ئاواز ده کا؟

له حه ژمه تی

ئه و گورانییه ی به پانایی مه لبه نده گنخاوه که ی ئه و  

ته لقینی به هار داده دا؟

برواناکه م ده ستم به رده ی

برواناکه م له کولانیکی سه رداخراو به جی مابیی

برواناکه م چاوه کانت به خوینی خوت شورابنه وه

بو ئه وه ی پیت بسه لمینن جاری زوویه بو روژ هه لات،

 ملوانکه ی خور بخاته سه ر گه ردنی  شه و!