یادیک له مه حه ممه دی قازی
مه حه ممه دی قازی له ولاتیک دا ژیا که قسه کردن قه ده غه بوو هه ر بویه بو نیزیکه ی یه ک سه ده نووسینه وه ی کرده ئه رکی خوی بو ئه وه ی خولیای نووسین و سه مای شیتانه ی وشه کانی زیندوو مانه وه ی بسه لمینی . ئه و ده نوسین و وه رگیران دا ژیا و له کاره کانی دا هه رمان و نه مر مایه وه . ئه و له مه هاباده و هاتبوو بو ئه وه ی به ختی خوی به سه ر زمان دا به تاقی کاته وه . چ به تاقی کردنه وه یه ک! ئه و به وه رگیراوه کانی به هه موو دنیا دا ئیمه ی گه راند تا چاو و گویمان بکاته وه و توزی فه وتان و فه راموشی دامان نه گری. له هه موو شاکاره کانی ئه ده بی به هیزی بی براونه وه و زه وقی ئه ده بی بی وینه ی خوی به هره مه ندی کردین بو ئه وه ی که رامه تی ئینسانی و شه رافه تی ئازادی مان پی بناسینی و لیمان حالی کا له کویی جیهاندا راوه ستاوین؟
(( ... ئه و هه مووه توفانه ده ئیمه هالا و هه لیسووراندنین نیشانه یه که له وه: ئه و روژگاره ژه هراوی یه تاله راده بری و دووباره تووشی ژیانیکی شه کراوی ده بینه وه... ))
دون کیشوت ( ور گیراوی مه حه ممه دی قازی)
قازی سه ری به زور نووسراوه و به رهه می ئه ده بی داده کرد تا باشترین و جوانترین رسته کانی تیدا بدوزیته وه و خوینه ر به م قه ناعه ته بگا که :
(( شمشیر هیچکات قه له می کول نه کردووه.))
هه ر هه مان سه ر چاوه
به لام پیی وابوو که زور قه له م شمشیری هاروژاندووه و هه لی سووراندوون .
قازی له به سه ر هاته که ی دا باسی سه رده می تالی مندالی و هه لاتن به دوای ئه و که جاوه یه دا ده کا که له پاش مه رگی بی واده ی بابی، دایکی ده گه ل خوی بو مالیکی تر ده برد. ئه و دروویه ی که له لاقی رو ده چی و که س نابی بوی ده ربینیته وه و هه ر له سه ره تاو چاوه روانی چاره نووسیکی تر بو ئه م که سایه تییه به رزه ده کرا به لام ئه ستیره ی به ختی، ئه وی بو ئه رکیکی زور گرینگتر هه لبژاردبوو . وه رگیرانی به بایه خترین وته کان بو سه ر زمانی خه لکیک که نه ده بوو قسه ی کردبا تا به م چه شنه قه ره بووی بیده نگی ولاته که ی بکاته وه، ئه و ولاتانه ی ده مردن دا ده ژیان!
قازی ده یه وه ی خوینه ر ((به هه موو عاقل و فامی خویه وه ، هه موو ئه و شیت بازیانه باوه ر بکا که له کتیبه کان داهاتوون))
بو خوشی خوی باوه ر کردبوو بویه کارنامه یه کی وه ها ره نگینی پیشکه شی میژووی ئه ده بیاتی ئیران کرد و خویندنه وه ی بو هه موو دانیشتوانی ئیران به کورد و تورک و لور و عه ره به وه کرد. ئیستا که نووسین به کوردی داکه وتووه جیی خویه تی ئه م ئاواته ی قازی وه دی بی که ده ی فه رموو خوزگه روژیک هه موو ئه و کارانه وه رده گیردرانه وه سه ر زبانی کوردی که بو خوم به هوی قه ده غه بوونی ئه م زبانه نه م توانی هیچ کاریکی بو بکه م... با بره وه ریکی خوشی قازی له م پییه دا بینمه وه که بو خوم له خزمه تی دابووم:
له دوای سه ر که وتنی شورشی ئیسلامی و دامه زرانی سروه ، ورده ورده ئه م ره خنه یه له قازی هاته گوری که بو چی به کوردی نه ی نووسیوه؟ فه رموویان : هه ر له سه ره تای مندالیمه وه لیره دوور که وتمه وه . له ماله مامم له تاران ئاموژنم فارس بوو، نوسین به کوردیش تاوانیکی گه وره بوو . من کوردیم نه ده زانی و ئه گه ر زانیباشم ده بوو هه ر له سه ره تای کاره کانمه وه ئاواره ی هه نده ران بووبام که ئه و ده م کاریکی وام پی نه ده کرا . هیمن چه ند شیعری خوی ده ر به دری کرد و بوی را ده گویزرا ئه من ئه و هه مووه کاره م چون به کولم دادابا؟ ده بوو چه ند یه سترم به کری گرتبا که پوولی کرینی ئه وانیشم نه بوو. ئه وانه ی زوریان ده غده غه ی زبانی کوردی هه یه ئه من کاره که یانم زور ئاسان کردو ته وه با له فارسی را یگیرنه وه سه ر کوردی . ..
ئه وه ش شماره یه ک له کاره کانی ئه م نه مره:
- سناریوی دون کیشوت
- کلودی گه رول. ویکتور هوگو- چاپی حه وته م
- زارا. مه حه ممه دی قازی – چاپی پینجه م
- دان چه رموو. جه ک له نده ن – چاپی ده هوم
- جه زیره ی په نگوئه نه کان. ئاناتول فرانس – چاپی شه شه م
- چاو پیداخشاندنیک به سه ر نه هینی کانی سروشت دا. چاپی سیهه م
- شازاده و گه دا. مارک تواین – چاپ ده هوم
- شازده بچکوله. سنت ئیگزو پری – چاپی سیزده
- ساویلکه . ولتیر – چاپی پینجه م
- له ئامیزی بنه ماله دا. هکتور مالو – چاپی چارده
- دوامین روژی یه ک مه حکووم به مه رگ. ویکتور هوگو – چاپی حه وته م
- دون کیشوت. میگل د سروانتیس – چاپی پینجوم
- تاریکترین زیندان. ئیوان ئولبراخت – چاپی چارده
- مه فهوومی ئینجیله کان . کری ولف - چاپی ده هوم
- نیه توچکا. فئودر داستایوسکی – چاپی پینجه م
- مادام بواری . گوستا فلوبیر- چاپی پینجه م
- مهاتما گاندی . رومن رولان – چاپی حه وته م
- دوریتی بچکوله . چارلیز دیکنز – چاپی سیهه م
- زیر. بلز ساندرا – چاپی سیهه م
- نان و شه راب. ئیگنا تسیو سیلونه – چاپی ده هوم
- دایک . پریل باک – چاپی پینجه م
- دو کتور کینوک. ژول رومن – چاپی چواره م
- توپولی و چه ند چیروکی تر .گی دو مو پاسان – چاپی دوو هه م
- ئینسانه کان و قرژاله کان . خوزوئه دو کاستور – چاپی پینجه ک
- ئازادی یا مه رگ . نیکوس کازاتزا کیس – چاپی شه شه م
- نا پلئون . ی و تارله – چاپی پینجه م
- مه سیحی باز مه سلوب . نیکوس کازاتزاکیس – چاپی شه شه م
- ئیالاتی یه ک نه گرتوو . ولادیمیر پوزنر – چاپی سیهه م
- کویله کانی ره ش . کابل ئانستوت – چاپی سیهه م
- به سه ر هاتی ریبه ریکی شه هید. ئیگناتسیو سیلونه – چاپی سیهه م
- سامانداری ئامریکا. مارین د.بوزی – چاپی یه که م
- پر جم و جولی لاو. ژاک سیرون – چاپی حه وته م
- پولینا چاو و چرای کویستان . ئانا ماریا مائوته – چاپی هه شته م
- چیروکی منالی من. چارلی چاپلین – چاپی یه که م
- کاره ساتی پیست سووره کان . دی براون – چاپی دوو هه م
- ته یار . هیکتور مالو – چاپی نوهه م
- قوربانی. کورتز یومالا پارته – چاپی چواره م
- سه گی رق ئه ستوور . چاپی سیهه م
- بی ره گه ز. کومه له چیروک – چاپی ؟
- قلعه ی مالویل . روبر مرل – چاپی ؟
- ژنی نانه وا . ماسیل پانیول – چاپی سیهه م
- زوربای یونانی . نیکوس کازانتزا کیس – چاپی؟
- بیست ولاتی ئامریکای لاتین . مارسیل نیدر گانک – چاپی سیهه م
- ژانی گه ل . ئیبراهیم ئه حمه د – چاپی یه که م
- پینج چیروک . هانس کریستین ئاندر سین . چاپی یه که م
- کومونی پاریس – چاپی یه که م
- له شه ریکی گومان لیکراو دا . جان ئیشتاین به ک – چاپی سیهه م
- دایک . ماکیسیم گورگی – چاپی سیهه م
- زه مین و زه مان . آ. ولکوف – چاپی یه که م
- کلیم سامگین . ماکسیم گورگی – چاپی یه که م
- له ژیر کوت و زنجیر . ئیوان وازوف – چاپی دوو هه م
- عرووج . چرزی کوزینسکی – چاپی یه که م
- حه لقه ی سیهه م – کوستاس تاکتسیس – چاپی سیهه م
- کورد و کوردستان . واسیلی نیکیتین – چاپی دوو هه م
- کوری روژنامه فروش . ئیج دی نیک – چاپی یه که م
- میژوی ئه رمه نستان. پاسدر ماچیان – چاپ دووهه م
- دکامرون . بوکاچیو – چاپی یه که م
- ئالاخون والاخون .ئیوان وازوف – چاپی یه که م
- تیلماک . فرانسوا دو سالینیاک – چاپی یه که م
- رووخانی پاریس . ئیلیا ئیرنبورگ – چاپی یه که م
- سه لاحه دینی ئه یوبی . ئالبر شاندور – چاپی یه که م
- کوروشی که بیر .ئالبر شاندور – چاپی یه که م
- بیره وه ریکانی یه ک وه رگیر . مه حه ممه دی قازی
- ئاوابوونی فریشته کان . پاسکال چاکماکیان – چاپی ؟
- سه مه ر قه ند
- سه فه ر بو ئارمان شار. آتین کابه
و به ده یان به ر هه می تر.